Увійти

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Конфіденційність персональних даних фізичних осіб є особливо важливою для нас. У цій політиці конфіденційності ми хотіли б надати вам детальну та зрозумілу інформацію про обробку ваших персональних даних в умовах нашої компанії відповідно до статей 13 та 14 Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних (далі - "GDPR") та статей 19 та 20 Закону № 18/2018 Зб. зак. про захист персональних даних (далі - "Закон").

Ця політика конфіденційності адресована всім суб'єктам даних, щодо яких ми обробляємо персональні дані, включаючи претендентів на роботу, працівників, клієнтів, постачальників і підрядників.

Визначення

Постраждала особа - будь-яка фізична особа, чиї персональні дані обробляються.

Обмеження обробки персональних даних - маркування персональних даних, що зберігаються з метою обмеження їх обробки в майбутньому.

Онлайн-ідентифікатор - ідентифікатор, наданий додатком, інструментом або протоколом, зокрема IP-адреса, файли cookie, дані для входу в онлайн-сервіси, радіочастотна ідентифікація, які можуть залишати сліди, що, зокрема в поєднанні з унікальними ідентифікаторами або іншою інформацією, можуть бути використані для створення профілю суб'єкта даних та його ідентифікації.

Персональні дані - дані, що стосуються ідентифікованої фізичної особи або фізичної особи, яка може бути ідентифікована прямо чи опосередковано, зокрема за допомогою посилання на загальновживаний ідентифікатор, інший ідентифікатор, такий як ім'я, прізвище, ідентифікаційний номер, дані про місцезнаходження або онлайн-ідентифікатор, або на основі однієї чи більше характеристик чи ознак, що становлять її фізичну ідентичність, фізіологічну ідентичність, генетичну ідентичність, психологічну ідентичність, психічну ідентичність, економічну ідентичність, культурну ідентичність або соціальну ідентичність.

Виконавець - будь-яка особа, яка самостійно або спільно з іншими особами визначає мету та засоби обробки персональних даних та обробляє персональні дані від свого імені; контролер або конкретні вимоги щодо його визначення можуть бути викладені в спеціальному положенні або міжнародному договорі, яким зобов'язана Словацька Республіка, якщо таке положення або договір передбачають мету та засоби обробки персональних даних.

Одержувач - будь-яка особа, якій надаються персональні дані, незалежно від того, чи є вона третьою стороною; орган державної влади, який обробляє персональні дані на підставі спеціального положення або міжнародного договору, яким зобов'язана Словацька Республіка, відповідно до правил про захист персональних даних, застосовних до мети, для якої обробляються персональні дані, не вважається одержувачем.

Профілювання - будь-яка форма автоматизованої обробки персональних даних, що полягає у використанні персональних даних для оцінки певних персональних характеристик або характеристик, що стосуються фізичної особи, зокрема для аналізу або прогнозування характеристик або характеристик суб'єкта даних, що стосуються його діяльності на роботі, фінансового стану, здоров'я, особистих уподобань, інтересів, надійності, поведінки, місцезнаходження або пересування.

Згода суб'єкта персональних даних - будь-яке обов'язкове для виконання та вільно надане, конкретне, поінформоване та однозначне волевиявлення суб'єкта персональних даних у формі заяви чи однозначного підтверджуючого акта, яким суб'єкт персональних даних надає згоду на обробку його персональних даних.

Обробка персональних даних - операція або сукупність операцій обробки щодо персональних даних чи сукупностей персональних даних, зокрема отримання, запис, систематизація, структурування, зберігання, зміна, поновлення, витяг, консультація, розкриття шляхом передачі, упорядкування чи іншого використання, узгодження чи комбінування, обмеження, видалення, автоматизованими чи неавтоматизованими засобами.

Процесор - будь-яка особа, яка обробляє персональні дані за дорученням контролера.

Шифрування - перетворення персональних даних таким чином, що їх повторна обробка можлива лише після введення вибраного параметра, такого як ключ або пароль.

Третя особа - будь-яка особа, яка не є суб'єктом даних, контролером, процесором або іншою фізичною особою, яка обробляє персональні дані за дорученням контролера або процесора.

Хто є контролером і де з нами можна зв'язатися?

Контролером, який обробляє ваші персональні дані, є компанія

TRANSFER International Staff k.s.
з юридичною адресою: 831 02 Братислава, Раціанська 96
ICO 48 260 436
зареєстрована в Торговому реєстрі Окружного суду Братислави I, секція: Sr, вставка c.: 1557/B

Інтернешнл Стафф к.с.

Передати Personalmanagement k. s.
з місцезнаходженням за адресою 831 02 Братислава, Раціанська 96
ICO 46134026
Зареєстровано в Торговому реєстрі Окружного суду Братислави I, сек. Sr, vl.c.1027/B

Зареєстровано в Господарському реєстрі Окружного суду Братислави I, sec.

(надалі іменується ,,Оператор" або ,,Ми").

Якщо у Вас виникли запитання, зауваження або побажання щодо обробки персональних даних, Ви можете звернутися до нас:

письмово за адресою: 831 02 Bratislava, Racianska 96.
особисто в робочі дні з 08.00 до 17.00 за адресою: Braneckého 17, Nitra.

телефоном за номерами: +421(0)948 186 912

в електронному вигляді на електронну адресу: recruiting@transfer-personal.sk.

Для чого ми обробляємо ваші персональні дані?

Обробка персональних даних необхідна з нашого боку, зокрема для того, щоб мати можливість виконувати наші зобов'язання та завдання

від загальнообов'язкових правових актів

з загальнообов'язкових правових норм,
договірних відносин,
з законних інтересів, які ми переслідуємо.

Для яких цілей і на якій правовій основі ми обробляємо ваші персональні дані?

Зокрема, ми обробляємо ваші персональні дані для наступних цілей:

Правова основа згідно з GDPR

Причина обробки даних

Суміжні нормативні акти

Персонал та нарахування заробітної плати

Права та податкові цілі

Призначення обробки

Мета обробки

Призначення обробки

Правова основа згідно з GDPR

Підстава

Суміжні нормативні акти

Агентство з працевлаштування, підбір персоналу

Виконання договору, включаючи переддоговірні відносини згідно з пп. 6 (1) (b) GDPR, згода згідно з пп. 6 (1) (a) GDPR, виконання юридичного зобов'язання згідно з п. 6 (1) GDPR, виконання юридичного зобов'язання згідно з п. 6 (1) GDPR. 6 (1) GDPR. (c) GDPR

Кодекс законів про працю, Закон про послуги з працевлаштування

Персонал і нарахування заробітної плати

Дотримання правового зобов'язання, передбаченого пп. 6 абз. 1 кан. (c) GDPR, виконання договору, включно з переддоговірними відносинами згідно зі ст. 6 (1) (b) GDPR, законний інтерес згідно зі ст. 6 (1) (f) GDPR. 6 абз. 1 літ. f) GDPR

Трудовий кодекс, Закон про послуги з працевлаштування, Закон про соціальне страхування, Закон про медичне страхування та інші нормативно-правові акти

Трудовий кодекс

Права на допомогу та оподаткування

Дотримання правового зобов'язання згідно з пп. 6 абз. 1 кан. (c) GDPR

Примітка

Спеціальні закони у сфері бухгалтерського обліку та податкового адміністрування

Статистичні та архівні цілі в інтересах суспільства

Кл. 89 GDPR

Ст. 89 GDPR

Закон про архіви

Кому ми надаємо ваші персональні дані?

При обробці ваших персональних даних ми також користуємося послугами перевірених і укладених на договірній основі зовнішніх ділових партнерів і постачальників різних послуг, які допомагають нам обробляти і захищати ваші персональні дані. Це так звані процесори, які обробляють ваші персональні дані для наших цілей, як правило, при наданні послуг, які ми замовляємо для оптимізації нашої діяльності та виконання завдань нашої компанії.

Одержувачами персональних даних суб'єктів даних є також різні групи суб'єктів, яким ми надаємо ваші персональні дані, найчастіше в контексті виконання наших юридичних зобов'язань та/або наші власні співробітники, з якими ви вступаєте в контакт як суб'єкти даних.

Чи відбувається транскордонна передача ваших персональних даних?

Чи відбувається транскордонна передача ваших персональних даних?

Ми не здійснюємо транскордонну передачу ваших персональних даних до третіх країн за межами Європейської економічної зони (ЄС, Ісландія, Норвегія та Ліхтенштейн) та до міжнародних організацій.

Чи відбувається у нас автоматизована обробка ваших персональних даних, яка має юридичні наслідки та/або інший суттєвий вплив на вас?

Чи відбувається у нас автоматизована обробка ваших персональних даних?

У нашій компанії відсутня автоматизована обробка персональних даних, що має юридичні наслідки та/або інший суттєвий вплив на Вас відповідно до п. 22 GDPR. 22 GDPR - Ваші персональні дані не будуть використовуватися для автоматизованого прийняття індивідуальних рішень, включаючи профілювання.

Як довго ми зберігаємо ваші персональні дані?

Як довго ми зберігаємо ваші персональні дані?

Ми зберігаємо персональні дані не довше, ніж це необхідно для цілей, для яких ці дані обробляються. Як правило, термін зберігання випливає з правових норм. Якщо це не випливає із законодавства, термін зберігання ваших персональних даних визначається нами через наші внутрішні правила та/або графік зберігання, завжди у зв'язку з конкретними цілями.

Якщо ми обробляємо ваші персональні дані на підставі вашої згоди, ми зобов'язані не обробляти ваші персональні дані в подальшому для зазначеної мети після її відкликання. Однак це не перешкоджає нам продовжувати обробляти ваші персональні дані на іншій законній підставі, зокрема, для виконання юридичного зобов'язання.

Загальні строки зберігання для цілей обробки персональних даних, визначені нами, є наступними:

Персонал та нарахування заробітної плати

Тривалість трудових відносин та встановлені законодавством строки зберігання певних видів документів (як правило, від 5 до 10 років, а в деяких випадках - до 70 років працівника)

Права та податкові цілі

Довготривалість інших цілей обробки

Призначення архіву

Тривалість зберігання або періодів архівування.

	Період зберігання персональних даних	Мета обробки Призначення обробки		Термін зберігання або критерії його визначення Строк зберігання
Послуги з працевлаштування, рекрутинг		Тривалість договірних відносин. Протягом терміну дії згоди.	Довгостроковість договірних відносин.
Персонал і нарахування заробітної плати
	Права та податкові цілі		10 років
Статистичні цілі	Тривалість інших цілей обробки
Цілі архівування	Тривалість зберігання або періодів архівування.

Як ми збираємо персональні дані про вас?

В принципі, ми отримуємо ваші персональні дані безпосередньо від вас.

Якщо правовою підставою для обробки ваших персональних даних є ваша згода відповідно до пп. 6 абз. 1 літ. а) GDPR, ви ніколи не зобов'язані надавати свої персональні дані. Надання ваших персональних даних є добровільним і ґрунтується на вашому вільному розсуді. Ви маєте право відкликати свою згоду в будь-який час. Ненадання персональних даних не повинно мати для вас жодних негативних і суттєвих наслідків, але може знизити комфорт користування деякими послугами, що надаються нами.

Якщо правовою підставою для обробки Ваших персональних даних є укладення або виконання договірних відносин відповідно до пп. 6 (1) (b) GDPR, надання персональних даних є вимогою, яка необхідна для укладення договору. Ненадання персональних даних може призвести до того, що договірні відносини не будуть укладені.

Якщо правовою підставою для обробки ваших персональних даних є виконання нашого юридичного зобов'язання відповідно до пп. 6(1)(c) GDPR, надання ваших персональних даних є законодавчою вимогою.

Якщо правовою підставою для обробки ваших персональних даних є наш законний інтерес відповідно до пп. 6(1)(f) GDPR, ви зобов'язані дати згоду на таку обробку, але у вас є право заперечити проти такої обробки.

У деяких випадках ми також можемо отримувати персональні дані із загальнодоступних реєстрів/джерел, від державних органів або від інших осіб.

Які права ви маєте як суб'єкт даних?

Ми дбаємо про захист ваших персональних даних і тому прагнемо захистити їх за допомогою індивідуальних, сучасних технічних та організаційних заходів, а також за допомогою можливості в будь-який час реалізувати свої права як суб'єкта даних за допомогою запиту.

Запити щодо реалізації прав суб'єкта даних можна надсилати нам в електронному або письмовому вигляді на вищевказані контактні дані. Ми рекомендуємо якомога детальніше пояснювати в кожному запиті, яке право ви реалізуєте відповідно до GDPR, які ваші ідентифікаційні дані (для перевірки особи) або до яких цілей і даних відноситься запит. Для більш загальних запитів ми будемо змушені просити про роз'яснення.

GDPR встановлює загальні умови для реалізації ваших індивідуальних прав. Їх існування не означає, що ми завжди будемо дотримуватися їх при здійсненні індивідуальних прав, оскільки в кожному конкретному випадку можуть застосовуватися винятки або певні права пов'язані з конкретними умовами, які не можуть бути виконані в кожному випадку. Ми завжди розглянемо ваш запит щодо конкретного права та вивчимо його у світлі законодавства та наших внутрішніх правил розгляду скарг від суб'єктів даних.

Ми хотіли б повідомити вам, що під час обробки вашого запиту ми можемо попросити вас підтвердити вашу особу, зокрема, у випадках, коли є сумніви щодо вашої особи. Наш обов'язок - не допустити розголошення ваших персональних даних не уповноваженій особі.

Процес обробки вашого запиту, пов'язаний з реалізацією вашого права як суб'єкта даних відповідно до GDPR, є безкоштовним. Однак, якщо ваш запит є явно необґрунтованим або непропорційним, зокрема через те, що він повторюється, ми маємо право стягувати розумну плату для відображення адміністративних витрат.

Як суб'єкт даних ви маєте, зокрема:

Право на відкликання згоди - якщо ми обробляємо ваші персональні дані на підставі вашої згоди на обробку ваших персональних даних, ви маєте право відкликати цю згоду в будь-який час. Ви можете відкликати свою згоду в електронному вигляді, письмово або особисто за контактними адресами, вказаними вище, за умови, що ви завжди зможете відкликати свою згоду так само легко, як ви її нам надали. Однак відкликання згоди не впливає на законність обробки персональних даних, яку ми вже здійснили на підставі цієї згоди.

Право на доступ до персональних даних, які ми обробляємо про вас - це право включає право підтвердити, чи обробляємо ми персональні дані про вас, право на доступ до персональних даних, які ми обробляємо про вас, і право на отримання копії персональних даних, які ми зберігаємо про вас, а також інформацію про те, як ми використовуємо ваші персональні дані. У більшості випадків ваші персональні дані будуть надані вам у письмовій документальній формі, якщо ви не запросите інший спосіб розкриття інформації. Якщо ви запросили цю інформацію за допомогою електронних засобів, вона буде надана вам в електронному вигляді, якщо це технічно можливо.

Право на виправлення та внесення змін - Ми вживаємо розумних заходів для забезпечення того, щоб інформація, яку ми зберігаємо про вас, була точною, повною та актуальною. Якщо ви вважаєте, що інформація, якою ми володіємо, є неточною, неповною або застарілою, будь ласка, не соромтеся звертатися до нас з проханням виправити, оновити або доповнити цю інформацію.

Право на видалення (забуття) - ви маєте право попросити нас видалити ваші персональні дані, якщо

персональні дані більше не є необхідними для цілей, для яких вони були зібрані або іншим чином оброблені;
ви відкликаєте згоду, на підставі якої здійснюється обробка,
заперечуєте проти обробки персональних даних,
персональні дані були оброблені незаконно,
причиною видалення є виконання зобов'язання, передбаченого законом, спеціальним нормативним актом або міжнародним договором, яким зобов'язана Словацька Республіка.

Кожне ваше право повинно оцінюватися в світлі всіх відповідних обставин. Ми можемо мати певні правові та регуляторні зобов'язання, через які ми можемо бути не в змозі задовольнити ваш запит.

Право на обмеження обробки - за певних обставин ви маєте право попросити нас припинити обробку ваших персональних даних, за винятком їх зберігання. Це стосується, наприклад, випадків, коли ви вважаєте, що персональні дані, які ми зберігаємо про вас, можуть бути неточними, або коли ви вважаєте, що нам більше не потрібно використовувати ваші персональні дані.

Право на перенесення даних - ви маєте право попросити нас передати персональні дані, які ви нам надали, іншій третій стороні, яку ви призначите. Право на перенесення поширюється лише на персональні дані, які ми отримали від вас на підставі вашої згоди або на підставі договору, стороною якого ви є, і які ми обробляємо автоматизованими засобами.

Право на перенесення даних - ви маєте право вимагати, щоб ми передали ваші персональні дані третій стороні, яку ви призначили.

Право на заперечення - ви маєте право заперечити проти обробки ваших персональних даних, якщо така обробка здійснюється

на підставі правового титулу виконання завдань, що здійснюються в інтересах суспільства або при здійсненні службових повноважень,
на підставі законного інтересу Контролера даних,
для цілей прямого маркетингу,
для цілей наукового або історичного дослідження або для статистичних цілей.

Якщо ви заперечуєте проти обробки ваших персональних даних, і ми не продемонструємо переконливу законну обґрунтовану причину для їх обробки, ми не зможемо обробляти ваші персональні дані далі.

Право подати позов про захист даних - якщо ви вважаєте, що ми обробляємо ваші персональні дані з порушенням GDPR або Закону про захист даних, ви можете подати скаргу до наглядового органу, яким є:

Управління з питань захисту персональних даних Словацької Республіки

Hranicná 12
820 07 Bratislava 27 тел. +421 /2/ 3231 3214

statny.dozor@pdp.gov.sk
https://dataprotection.gov.sk

У разі подання заявки в електронному вигляді, пропозиція повинна відповідати вимогам статті 19(1) Закону № 71/1967 Зб. про адміністративну процедуру (Адміністративно-процедурний кодекс).

Як ми захищаємо ваші персональні дані?

Нашим обов'язком є належний захист ваших персональних даних, тому ми приділяємо особливу увагу їх захисту. З цією метою ми впровадили загальноприйняті технічні та організаційні стандарти для підтримки безпеки персональних даних, які ми обробляємо, зокрема для захисту їх від втрати, неправильного використання, несанкціонованої зміни, знищення або іншого негативного впливу на ваші права і свободи як суб'єктів даних. У разі необхідності передачі персональних даних ми використовуємо технології шифрування.

Зміни до Політики конфіденційності

Конфіденційність не є для нас одноразовим питанням. Інформація, яку ми зобов'язані надавати вам у зв'язку з обробкою нами персональних даних, може змінюватися або переставати бути актуальною. З цієї причини ми залишаємо за собою право вносити зміни та доповнення до цих положень та умов у будь-якій мірі в будь-який час. Якщо ми суттєво змінимо ці умови, ми доведемо цю зміну до вашого відома, наприклад, за допомогою загального повідомлення на цьому веб-сайті або окремого повідомлення електронною поштою.

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ

Наша компанія, Transfer Planconsulting Datentransfer und Anlagenconsulting GmbH, далі - оператор веб-сайту, дуже відповідально ставиться до ваших персональних даних, і мета цієї заяви про конфіденційність полягає в тому, щоб надати вам огляд того, що відбувається з вашими даними та який захист ми пропонуємо.

Сфера дії заяви про конфіденційність
Ця заява застосовується до даних, які розкриваються через використання нашого веб-сайту, та інформує вас про те, як ми обробляємо ці дані. Ми не обмінюємося даними з іншими компаніями, тому дія заяви про конфіденційність обмежується лише вашим відвідуванням нашого веб-сайту.

Відстеження веб-сайту
З метою маркетингу та оптимізації на цьому веб-сайті використовуються продукти та послуги компанії WiredMinds AG ( www.wiredminds.de ). При цьому збираються, обробляються та зберігаються дані, які використовуються під псевдонімом для створення профілів користувачів. Наскільки це можливо і доцільно, профілі користувачів є повністю анонімними. Для цього можуть використовуватися файли cookie. Файли cookie - це невеликі текстові файли, які зберігаються у веб-браузері відвідувача і використовуються для повторного розпізнавання веб-браузера. Зібрані дані, які також можуть містити персональні дані, пересилаються до WiredMinds або збираються безпосередньо WiredMinds. WiredMinds може використовувати інформацію, яка зберігається під час відвідування веб-сайту, для створення анонімних профілів користувачів. Зібрані таким чином дані не можуть бути використані для особистої ідентифікації відвідувача цього веб-сайту без спеціальної згоди суб'єкта даних, а також не можуть бути використані у зв'язку з персональними даними, що стосуються носія псевдоніма. У разі збору IP-адрес, ці адреси стають анонімними відразу після їх отримання, в результаті видалення останнього блоку цифр. Згода на збір, обробку та зберігання даних може бути відкликана в будь-який час з подальшою дією на майбутнє.

Виключити з відстеження веб-сайту

Персональні дані та їх застосування
Персональні дані збираються, коли клієнти запитують і подають заявки на роботу. При цьому це дані, які записуються в поля форми.
Ці дані автоматично зберігаються нами.

Передача даних
Ми не передаємо отримані від вас дані третім особам.

Сookies
Файли cookie, які зберігаються на комп'ютері відвідувача, часто стають джерелом небезпеки. Кожен з цих невеликих файлів служить виключно для зберігання інформації. Вони не створюють вірусів, ваш комп'ютер не буде зламаний, а ваша особистість не буде вивчена.
Файли cookie мають єдину мету - зберігати ваші особисті дії та інтереси, щоб ми могли відслідковувати цю інформацію під час вашого наступного візиту. Ви також виграєте від того, що коли ви відвідуєте наш веб-сайт, ви можете відразу побачити пропозиції, які відповідають вашим інтересам. Це можливо завдяки тому, що файл cookie містить інформацію про те, які продукти ви переглядали востаннє, і коли ви викликаєте цю сторінку, система відображає відповідні альтернативи або доповнення для вас.

Видалення даних
Ви можете відкликати свою згоду на зберігання даних у будь-який час у письмовій формі.

Політика конфіденційності
Як ми вже згадували, дані не передаються далі. Для забезпечення безпеки даних ваші дані ...... не зберігаються на сайті/мобільному додатку, а надсилаються безпосередньо електронною поштою на наш корпоративний сервер, де зберігаються в захищеному середовищі (брандмауер, антивірусний захист, ...) тільки для внутрішнього використання.

Зміна цієї заяви про конфіденційність
Оператор веб-сайту залишає за собою право змінювати цю заяву про конфіденційність.

Приватність

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ